| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crowd in | (phrv.) เบียดเสียดเข้าไป See also: แย่งกันเข้าไป Syn. cram in, crush in |
| crowd in | (phrv.) บรรจุแน่น (ตารางเวลา) See also: ใส่จนแน่น |
| crowd into | (phrv.) เบียดเสียดเข้าไป See also: แย่งกันเข้าไป Syn. cram into, crush into, jam into |
| crowd into | (phrv.) จัดให้ลงตัวได้ยาก (ตารางเวลา) See also: จัดยาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มืดฟ้ามัวดิน | (adv.) crowd in huge number of people See also: gather in great number, over-abundantly Syn. มากมาย Ops. น้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน |
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนขนาดใหญ่ทีเดียวอยู่บนถนน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For your years of pleasing the crowd in the arena. | ปีที่ผ่านมาของคุณที่ชื่นชอบ ฝูงชนในเวที |
| Make sure you get the crowd in the background, Mark. | คุณต้องถ่ายรูปคนประท้วง ที่ด้่านหลังให้ครบนะ มาร์ค |
| Be sure you get the crowd in the background, Mark. | ให้แน่ใจว่าถ่ายคนประท้วง ด้านหลังได้หมดนะ มาร์ค |
| It's not very often we've seen a crowd in one city so evenly divided, Jim. | เม: มันไม่บ่อยมาก เราได้เห็นฝูงชนในเมืองหนึ่ง ... แบ่งเท่า ๆ กันเพื่อให้จิม |
| Feels like a crowd in here Why don't Dean's poodle go? | เขาเป็นมือที่สามใช่มั้ย ทำไมไม่ให้ดีนไปซื้อเอง |
| CROWD IN CLUB: Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one! | เคยได้ยินเรื่องขนของหมามั้ย? |
| Blackwood seems to have got the crowd into some what of a fear frenzy. | ดูเหมือนแบล็กวู๊ดจะทำให้ทุกคน แตกตื่นตกใจได้สำเร็จเลยนะเนี่ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 万感胸に迫る | [ばんかんむねにせまる, bankanmunenisemaru] (exp) (id) A thousand emotions crowd in on me |
| なだれ込む;傾れ込む;雪崩れ込む | [なだれこむ, nadarekomu] (v5m,vi) to rush or crowd into; to surge into |
| 押し込む(P);押しこむ | [おしこむ, oshikomu] (v5m,vi,vt) (1) to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into; (vt) (2) to break in; to burglarize; (P) |
| 群れ居る;群居る | [むれいる, mureiru] (v1,vi) to crowd in; to come together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มืดฟ้ามัวดิน | [adj.] (meūtfāmūadi) EN: crowd in huge number of people FR: |
| พรั่งพรู | [v.] (phrangphrū) EN: pour forth ; throng into ; crowd into ; gush ; flood FR: |